ナショナルジオグラフィック日本語版、プレジデント誌記事抄訳一般翻訳
CD歌詞の対訳、コンサートのプログラム（三大テノール等）、会社案内、カタログ、パンフレット、新聞記事、百科事典（エンカルタ、TBSブリタニカ年鑑）、インテルホームページ等多数通訳
会議通訳、講演通訳、随行通訳等ビデオ翻訳
テレビニュースの字幕の翻訳、ナショナルジオグラフィックビデオ翻訳、チェック、リライト、プロモーションビデオ翻訳チェック
ハーバード・ビジネススクールテキスト、ナショナルジオグラフィック誌記事、ビデオ翻訳チェック、リライトコピーライティング
新聞広告、雑誌広告（英語、日本語)技術翻訳
コンピュータ、通信、産業用ロボット、産業機械等のソフト、ハード関係のマニュアル類の和文英訳、英文和訳多数インタービュー、記事執筆
《宗教情報》インタビュー＆記事執筆（Dr. Carl von Weizsaecker, Dr. Norman Cousins）、その他訳書
ホームページ英訳《天使のわすれな草》（女子パウロ会刊）
［原書］In Charge of An Angel (Lion Publishing)《DNAのらせんはなぜ絡まないのか》（共訳；翔泳社刊）
［原書］The Science Times Book of Genetics《カナダ ナショナルジオグラフィック海外旅行ガイド》（共訳；日経ナショナルジオグラフィック社刊）
［原書］The National Geographic Traveler: Canada(National Geographic Society)《終わりのない夏》（ＫＴＣ中央出版社刊）New! →詳細
［原書］A Summer for a Lifetime(Lost Coast Press)
倉敷ホームページ 観光編
BigBinoのホームページ
（タグ付翻訳）
