Akiko Ikeda's Job History

Japanese, but having spent her early days in the US and Europe, a native speaker of English. Suported by her wide range of interest, can handle almost any field of translation; from business to computer, industrial machinery to literature and even child books.

Also see my Profile

Name Akiko C. Ikeda akiko
E-mail akiko.ikeda@nifty.ne.jp
Homepage http://member.nifty.ne.jp/akikoc/
Expertise Translation, interpretation, video translation, translation check, rewriting, copywriting, writing articles, etc.
Career Magazines
National Geographic Japanese version, President (Forbes), etc.
General
Translation of lyrics, concert program (The Three Tenors World Tour), catalog, pamphlet, newspaper articles, encyclopedia (Encarta, TBS Britanica), Intel homepage, and many others.
Interpretation
Conference, lecture, business attendant
Video
Translation of TV news super, check and rewriting of National Geographic video, promotion videos, etc.
Translation check
Translation check and rewriting of Harvard Business School management program textANational Geographic magazine
Copywriting
Newspaper ads, magazine ads (English & Japanese)
Technical
Software and hardware of computer, communication, industrial robot, industrial machinery manuals (English to Japanese and vice versa)
Interview, writing
Interview with Dr. Carl von Weizsaecker, Dr. Norman Cousins, etc.
Books (English to Japanese)

In Charge of An Angel (Lion Publishing)

The Science Times Book of Genetics

The National Geographic Traveler: Canada(National Geographic Society)

A Summer for a Lifetime(Lost Coast Press)

Homepage (Japanese to English or viceversa)
Kurashiki City Guide
BigBino's Homepage
(Translation with html tags)



paw HOME paw "TRANSLATION AT YOUR SERVICE" paw